19980830-QA9811_pengui0001