20031125-penguins